verbindlich

verbindlich
I Adj.
1. (verpflichtend) binding (für upon)
2. (gefällig) obliging; Worte etc.: friendly; verbindlich(st)en Dank! many thanks indeed, Am. thank you so much!; er hat so eine verbindliche Art he is so obliging
II Adv.
1. verbindlich zusagen accept definitely, commit o.s.; weitS. say definitely (that) one is coming, promise to come
2. (entgegenkommend) obligingly; (auch freundlich) kindly; danke verbindlichst! iro. thanks a lot (oder a million)!, much obliged!
* * *
obligatory; binding; obliging
* * *
ver|bịnd|lich [fɛɐ'bIntlɪç]
1. adj
1) obliging

verbindlichsten Dank! (form) — thank you kindly!, I/we thank you!

2) (= verpflichtend) obligatory, compulsory; Regelung, Zusage binding; (= verlässlich) Auskunft reliable
2. adv
1)

(= bindend) etw verbindlich vereinbart haben — to have a binding agreement (regarding sth)

etw verbindlich reservieren — to make a confirmed reservation for sth

etw verbindlich erklären — to officially state sth

verbindlich zusagen — to accept definitely

2)

(= freundlich) verbindlich lächeln — to give a friendly smile

etwas verbindlicher auftreten — to act a little more friendly

* * *
1) suavely
2) ((of a man or his manner) pleasant, elegant, polite and agreeable.) suave
* * *
ver·bind·lich
[fɛɐ̯ˈbɪntlɪç]
I. adj
1. (bindend) binding
die Auskunft ist \verbindlich, Sie können sich darauf verlassen this information is reliable, I can assure you of that
2. (entgegenkommend) friendly
II. adv
1. (bindend)
\verbindlich zusagen to make a binding commitment
\verbindlich vereinbaren to enter into a binding agreement
2. (entgegenkommend) in a friendly manner
* * *
1.
Adjektiv
1) (freundlich) friendly; (entgegenkommend) forthcoming

verbindlichsten Dank! — (geh.) a thousand thanks

2) (bindend) obligatory; compulsory; binding <agreement, decision, etc.>
2.
adverbial
1) (freundlich) in a friendly manner; (entgegenkommend) in a forthcoming manner
2)

verbindlich zusagen — definitely agree

jemandem etwas verbindlich anbieten — make somebody a firm offer of something

* * *
verbindlich
A. adj
1. (verpflichtend) binding (
für upon)
2. (gefällig) obliging; Worte etc: friendly;
verbindlich(st)en Dank! many thanks indeed, US thank you so much!;
er hat so eine verbindliche Art he is so obliging
B. adv
1.
verbindlich zusagen accept definitely, commit o.s.; weitS. say definitely (that) one is coming, promise to come
2. (entgegenkommend) obligingly; (auch freundlich) kindly;
danke verbindlichst! iron thanks a lot (oder a million)!, much obliged!
* * *
1.
Adjektiv
1) (freundlich) friendly; (entgegenkommend) forthcoming

verbindlichsten Dank! — (geh.) a thousand thanks

2) (bindend) obligatory; compulsory; binding <agreement, decision, etc.>
2.
adverbial
1) (freundlich) in a friendly manner; (entgegenkommend) in a forthcoming manner
2)

verbindlich zusagen — definitely agree

jemandem etwas verbindlich anbieten — make somebody a firm offer of something

* * *
adj.
binding adj.
combinable adj.
engaging adj.
obligatory adj.
obliging adj. adv.
in an obligatory manner adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • verbindlich — verbindlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Verbindlich — Verbindlich, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe lich von dem vorigen Zeitworte gebildet, aber nur in der dritten figürlichen Bedeutung üblich ist, und zwar auf doppelte Art. 1. In der thätigen Bedeutung, überwiegende… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbindlich — Adj. (Mittelstufe) eine bindende Wirkung habend Synonym: verpflichtend Beispiel: Zuerst legen wir einen verbindlichen Termin fest. Kollokation: eine verbindliche Entscheidung treffen verbindlich Adj. (Aufbaustufe) positive Gefühle auslösend,… …   Extremes Deutsch

  • verbindlich — 1. ↑obligatorisch, 2. konziliant …   Das große Fremdwörterbuch

  • verbindlich — diensteifrig; zuvorkommend; galant; freundlich; höflich * * * ver|bind|lich [fɛɐ̯ bɪntlɪç] <Adj.>: 1. persönliches, freundliches Entgegenkommen zeigend, spüren lassend: verbindliche Worte; er lächelte verbindlich. Syn.: ↑ entgegenkommend, ↑ …   Universal-Lexikon

  • verbindlich — 1. bereitwillig, einnehmend, entgegenkommend, freundlich, gefällig, hilfsbereit, höflich, kulant, leutselig, liebenswürdig, umgänglich, verständnisvoll, wohlwollend, zuvorkommend; (bildungsspr.): konziliant. 2. abgemacht, amtlich, ausgemacht,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verbindlich — ver·bịnd·lich Adj; 1 höflich und freundlich <ein Lächeln, Worte>: Der Verkäufer lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass wir hatten warten müssen 2 so, dass man sich daran halten muss ≈ bindend <eine Anordnung, eine Norm …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verbindlich — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden …   Das Herkunftswörterbuch

  • verbindlich — ver|bịnd|lich (höflich, zuvorkommend; bindend, verpflichtend); eine verbindliche Zusage …   Die deutsche Rechtschreibung

  • allgemein verbindlich — ạll|ge|mein ver|bịnd|lich, all|ge|mein|ver|bind|lich <Adj.>: für alle verbindlich: allgemein verbindliche Tariflöhne; etw. a. v. regeln. * * * ạll|ge|mein ver|bind|lich: s. ↑allgemein (1 b) …   Universal-Lexikon

  • allein verbindlich — al|lein ver|bịnd|lich, al|lein|ver|bind|lich <Adj.>: als Einziges bindend, verpflichtend: eine allein verbindliche Heilslehre …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”