- verbindlich
-
I Adj.1. (verpflichtend) binding (für upon)2. (gefällig) obliging; Worte etc.: friendly; verbindlich(st)en Dank! many thanks indeed, Am. thank you so much!; er hat so eine verbindliche Art he is so obligingII Adv.1. verbindlich zusagen accept definitely, commit o.s.; weitS. say definitely (that) one is coming, promise to come2. (entgegenkommend) obligingly; (auch freundlich) kindly; danke verbindlichst! iro. thanks a lot (oder a million)!, much obliged!* * *obligatory; binding; obliging* * *ver|bịnd|lich [fɛɐ'bIntlɪç]1. adj1) obliging
verbindlichsten Dank! (form) — thank you kindly!, I/we thank you!
2) (= verpflichtend) obligatory, compulsory; Regelung, Zusage binding; (= verlässlich) Auskunft reliable2. adv1)(= bindend)
etw verbindlich vereinbart haben — to have a binding agreement (regarding sth)etw verbindlich reservieren — to make a confirmed reservation for sth
etw verbindlich erklären — to officially state sth
verbindlich zusagen — to accept definitely
2)(= freundlich)
verbindlich lächeln — to give a friendly smileetwas verbindlicher auftreten — to act a little more friendly
* * *1) suavely2) ((of a man or his manner) pleasant, elegant, polite and agreeable.) suave* * *ver·bind·lich[fɛɐ̯ˈbɪntlɪç]I. adj1. (bindend) bindingdie Auskunft ist \verbindlich, Sie können sich darauf verlassen this information is reliable, I can assure you of that2. (entgegenkommend) friendlyII. adv1. (bindend)\verbindlich zusagen to make a binding commitment\verbindlich vereinbaren to enter into a binding agreement2. (entgegenkommend) in a friendly manner* * *1.Adjektiv1) (freundlich) friendly; (entgegenkommend) forthcomingverbindlichsten Dank! — (geh.) a thousand thanks
2) (bindend) obligatory; compulsory; binding <agreement, decision, etc.>2.adverbial1) (freundlich) in a friendly manner; (entgegenkommend) in a forthcoming manner2)verbindlich zusagen — definitely agree
jemandem etwas verbindlich anbieten — make somebody a firm offer of something
* * *verbindlichA. adj1. (verpflichtend) binding (für upon)2. (gefällig) obliging; Worte etc: friendly;verbindlich(st)en Dank! many thanks indeed, US thank you so much!;er hat so eine verbindliche Art he is so obligingB. adv1.verbindlich zusagen accept definitely, commit o.s.; weitS. say definitely (that) one is coming, promise to come2. (entgegenkommend) obligingly; (auch freundlich) kindly;danke verbindlichst! iron thanks a lot (oder a million)!, much obliged!* * *1.Adjektiv1) (freundlich) friendly; (entgegenkommend) forthcomingverbindlichsten Dank! — (geh.) a thousand thanks
2) (bindend) obligatory; compulsory; binding <agreement, decision, etc.>2.adverbial1) (freundlich) in a friendly manner; (entgegenkommend) in a forthcoming manner2)verbindlich zusagen — definitely agree
jemandem etwas verbindlich anbieten — make somebody a firm offer of something
* * *adj.binding adj.combinable adj.engaging adj.obligatory adj.obliging adj. adv.in an obligatory manner adv.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.